Миядзаки пост.

[nemeZida.]

я вообще дикий фанат Хаяо Миядзаки, и студии GHIBLI вцелом, мне даже посчастливилось побывать в музее этой студии. Но прочитав статью ниже, мне захотелось пересмотреть все произведения заново, и подумать, хорошенько подумать о том, вижу ли я то, что хотел передать Миядзаки, или же я вижу сквозь призму своего воображения и нежалания осознавать и принимать реальность.
так или иначе с прочтением и осознанием прочитанного, мои взгляды на все творчество миядзаки изменились.
такие дела.

"Мой сосед Тоторо". Мнение одного японца
"Сегодня ужинали с чудесным молодым японцем с Окинавы. Парня зовут Ю, он путешествует по Европе и фотографирует все, что ест. (Mystery train, типа того.) Слово за слово - конечно, все свелось к Миядзаки, у нас по-другому не бывает.
- Знаете, я думаю, что мультики Миядзаки - очень страшные. Ну вот "Кики" или "Лапута" - это очень простые истории. А "Тоторо" - это по-настоящему страшно. /и ёжится весь такой/ Ну, во-первых, обеих сестер зовут Мей. Ну то естьмаленькую зовут May - пятый месяц по-английски, а старшую - Сацуки, пятый месяц по-японски. А самое страшное знаете что? Последние 10 минут фильма девочки не отбрасывают тень. Понимаете, в студии Миядзаки очень аккуратные люди, они рисуют тень даже от одного листочка.. они не могли забыть нарисовать тени двух главных персонажей. В той местности, про которую мультик, задолго до съёмок фильма произошла ужасная история - маньяк убивал в лесу детей. Там помните, когда бабушка с Сацуки нашли в пруду сандалик? Мей умерла, понимаете? А Сацуки пошла её искать, и умерла сама. Туннель в дереве, через который бежит Сацуки - ну это то самое, свет в конце туннеля, у вас же тоже так говорят?
Потом котобус этот.. когда Сацуки садится в котобус, у него на лбу меняется надпись. Там все очень быстро происходит, и в конце получается destination: May, а до этого пункт назначения был кладбище. Если вы остановите кадр в этот момент, вы увидите. И ещё когда когда Мей находят, она сидит в таком святом месте, где Будды каменные стоят. Религиозные японцы верят, что человек, когда умирает, становится Буддой. И Будд в святом месте должно быть семь. А там шесть, и Мей сидит. She's already Buddah, you see. Ну и потом.. мультик же называется "Мой сосед Тоторо". Не просто Тоторо - тролль, или что-то типа того. Я думаю, это значит "Мой сосед - смерть".



(С) Не мое. Украла в интернете, ибо интересно и надо подумать.

@темы: Япония, Личное

Comments

[Teya Tor Derriul]

индром поиска глубинного смысла как он есть.
Попытка связать сюжет мультфильма с "Саямским инцидентом" пошла с японских форумов - СПГС присущ не только русским.
Единственное, что подтверждается - это факт, что в перечне остановок котобуса есть иероглиф "кладбище". Однако в провинциальных городах кладбище посреди жилых районов - обычное дело. Все остальное...
Изначально в сценарии была только одна девочка - главная героиня, но затем решили, что лучше, если их будет две, поэтому девочки имеют одинаковые имена, только на разных языках - второго имени просто заранее не придумали.
Число 4 действительно считается в Японии и Китае несчастливым, но стоит ли любой европейский фильм о 13-летней девочке воспринимать как рассказ о мертвеце?
В конце мультфильма девочки отбрасывают очень слабую тень или вообще не отбрасывают, но это же вечер и ночь - часто ли можно увидеть тень в сумерках?
Местность, в которой происходит действие мультфильма - вовсе не Саяма, а Токородзава, где в свое время жил Миядзаки. Сейчас специальный фонд "Национальное движение Дом Тоторо" скупает земли вокруг Токородзавы, чтобы ее не поглотил Токио. Миядзаки передал фонду все наброски с Тоторо для использования в промо-материалах (брошюры, листовки и пр.). Никакого маньяка, который бы резал девочек, там никогда не было.
Что до "семи будд", то во-первых будд не семь, а во-вторых статуи за спиной девочки - дзидзо, статуи бодхисатвы Кшитигарбха (одного из четырех наиболее почитаемых), покровителя детей и путников. В японских поверьях эти статуи наделяются магической силой, способной помочь и защитить, поэтому их много понаставлено по всей Японии. Одновременно их может быть как одна-две, так и много десятков или даже тысяч. В количестве шести они тоже часто встречаются - например i307.photobucket.com/albums/nn319/Fire_soul_bi.. Даже в известной сказке про пять шляп дзидзо - шестеро. Потерявшаяся Мэй сидит у дзидзо потому, что так безопаснее.

И, самое главное, студия "Ghibli" официально опровергла все намеки на связь мультфильма с "Саямским инцидентом".

[nemeZida.]

какие интересные подробности!)
а самое любопытное, что японцы тоже верят в подтекст сюжета с Тотторо)
ну а про тень... опять, согласна с тем, что

Понимаете, в студии Миядзаки очень аккуратные люди, они рисуют тень даже от одного листочка.. они не могли забыть нарисовать тени двух главных персонажей.

с этим я согласна более чем полностью.

но так или иначе, будь это правда, или миф, это неважно, главное, что эти фильмы интересны и их можно смотреть по многу раз, открывая все новые и новые детали.

[Rocky Black]

Надо унесенных призраками пересмотреть)) Да и ходячий замок еще разок) От Хаула я вообще в диком восторге)) как в зеркало посмотрел) Благодарю за интересный пост)

[dragon_of_haven]

Я в интернете на эту гипотезу натыкалась давно. И все равно, каждый раз, когда перечитываю, сердце в пятки уходит. Надо пересмотреть Тоторо.

[nemeZida.]

Rocky Black, ходячий замок шедеврален.
но мои любимые произведение все же Порко россо и тоторо)


dragon_of_haven, надо надо! хочу дома устроить кино день с друзьями, домашней выпечкой, клубничным чаем и зефиром :3